byvol.jpg